활개를 치다

“활개를 치다”라는 말 뉴스나 신문에서 많이 쓰는 말이지요? 일반적으로 “활개”라는 단어자체는 잘 쓰이지않지만, “활개를치다”라는 관용적인 표현은 대단히 많이 쓰이고 있답니다.

먼저, 어원을 알면 이해가 빠르듯이 “활개”의 의미를 살펴볼까요? 아래의 그림처럼 새의 날개를 “활개”라고 합니다. 좀 더정확히 이야기하면 활짝 편 날개를“활개”하고 하지요. 사전적의미로 사람의경우, 어깨에서 팔까지 혹은 엉덩이에서 다리까지를 활개라고 합니다.

하지만, 활짝  편 멋진 날개라는 아름다운 의미보다는 좋지 않는 경우에 많이 쓰인답니다.ㅠ　　

“조직폭력배가활개를친다”, “불법이 활개를친다” 와같이 좋지 않은 무언가가 만연되고 있다는 의미로 많이 쓰입니다. 일본어로 굳이 말하자면 (よくないことが)横行する。