야단법석(どんちゃん騒ぎ)

 일본에서도불교용어가 많이있지요? 한국도그렇답니다. 그럼알아볼까요?

 한국에서도역사적인 연유로불교와 많은관련이있기에, 구석구석 잘찾아보면 많이있답니다. 그중에서 여러분께서도알고 계시는“야단법석”이불교용어입니다.

 먼저, “법석(法席)”이란부처님의 말씀을전하는자리를말한답니다. 그런데,부처님의귀중한 이야기를들으러 오는사람들을 모두다수용할 수없기에 야외에단을 펴고부처님의 말씀을들으려고 한거죠.

 또한, 야외의뜻을 지닌“야(野)”와장소나 자리를의미하는“단(壇)”을합하여 “야단(野壇)”이된 겁니다.

 다시말해, 부처님의말씀을 듣기위해법당에 못들어가는많은 사람들이밖에까지 돗자리를깔고 부처님의귀중한 이야기를듣기때문에 시끄럽게된다는 뜻으로현재의 “야단법석”이라는단어가 생긴것입니다.

   예문) 왜 이리야단법석이야! 조용히해!